Sanastokeskuksen johtaja Katri Seppälän mukaan systemaattinen terminologinen sanastotyö tukee monenlaista toimintaa: Sen avulla voidaan antaa suosituksia termien käytöstä ja linjata sitä, missä merkityksessä termejä käytetään.

Terminologinen sanastotyö on tärkeää SADe-hankkeen tavoitteen, julkishallinnon tietojärjestelmien yhteentoimivuuden, kannalta. Tässä työssä määritellään yhteisiä käsitteitä koko julkishallinnolle ja harmonisoidaan käsitteitä, joita on aikaisemmin määritelty hieman eri tavoin eri hallinnonaloilla.

Kelan terminologinen sanasto kuvaa Suomen sosiaaliturvajärjestelmää lainsäädännön näkökulmasta, mikä tarkoittaa, että Kelan hoitamaan sosiaaliturvaan liittyvät säädökset ovat olleet tärkeimmät lähteet sanastoa laadittaessa. Tärkeimmät käytetyt lähteet on lueteltu sanaston loppuosan kohdassa Lähteet. ISBN 952-9794-24-X (PDF) ISSN 0359-5390 (PDF) Sanasto saatavilla: - PDF-muodossa. - TEPA-termipankissa. Sanaston kielet: - Termit: suomi, ruotsi, englanti, ranska.

Description. Abstract: The savage mind and the terminologiarbete synonym: terminologiskt arbete en terminology work fr travail terminologique fi sanastotyö fi synonym terminologinen työ definition: arbete som Terminologinen sanastotyö . terminologi Kaisa Kuhmonen valtioneuvoston kansliasta. terminologit Irmeli Ahonen ja Riina Kosunen eri kieliosuuksien Sanastotyö, suomen kieli (884.5). Sanat, sanaoppi, suomi (884.5). Semantiikka Terminologia, suomen kieli (884.5). Transitiivisuus, kielioppi, suomen kieli FÖREDRAGEN TERM.

4.1 Sanastotyö Sanastotyössä eli terminologisessa työssä määritellään erikoisalojen käsitteitä ja so-vitaan, mitä termejä käsitteistä on suositettavaa käyttää eri kielillä (Valtioneuvoston kanslia 2009). Sanastotyön päämääränä on yleensä parantaa alaa koskevan viestin-nän laatua.

0 réponse 0 Retweet 1 j'aime. JHS-metatietorekisteri · JHS-sanasto · JHS-sanastotuki · JHS-sanastotyö · JHS- termi · terminologinen sanasto · terrestrinen vertausjärjestelmä · terrestrinen SFS-käsikirja 50: 1989 = Sanastotyön käsikirja. Soveltavan terminolo- gian periaatteet ja Merijään terminologia. Technical Note.

Terminologia tai terminologiaoppi on tieteenala, joka tutkii erikoiskielten käsitteitä, termejä ja termistöjä.Terminologia-sanaa käytetään usein myös viittaamaan tiettyyn erikoisalaan kuuluvien termien joukkoon eli termistöön , ja siksi synonyyminä käytetään myös nimitystä terminologiaoppi.

28.1.2019 5. joulukuu 2019 Terminologinen sanastotyö on ollut ennestään vain vähän tunnettua eivätkä monet olleet kuulleet Opetus- ja koulutussanasto OKSAstakaan, Tässä terminologinen sanastotyö on avain- asemassa, mutta ei kuitenkaan yksin.

laitos. Kela Sanastotyö on käynnistetty syksyllä 2019. Sanaston on Ensimmäi- nen terminologinen sanasto on 'Sosiaalialan sanaston asiakastietojärjestelmiä varten' (Lehmuskoski &. Kuusisto-Niemi 2008).
Alla auktioner samlade

sv terminologiarbete n; terminologiskt arbete n.

Terminologinen sanastotyö ja ontologiatyö Näiltä sivuilta löydät tietoa terminologisen sanastotyön ja ontologiatyön tavoitteista, tekijöistä, menetelmistä, käytännön toteutuksesta ja tiedonlähteistä. Terminologinen sanastotyö tarkoittaa sitä, että määritellään erikoisalojen, kuten vero-oikeuden tai koulutuspolitiikan käsitteitä ja sovitaan, mitä termejä käsitteistä on suositettavaa käyttää eri kielillä. Sanastotyön tavoitteena on parantaa viestinnän laatua varmistamalla, että samoista asioista puhutaan samoilla nimityksillä.
Lagrange equation generalized force

• Terminologinen sanastotyö –Terminologiset sanastot (ihmiseltä ihmiselle) • Dokumenttien kuvailua ja hakua varten tehtävä sanastotyö –Tesaurukset ja ontologiat (ihmiseltä koneelle ja koneelta ihmiselle) • Sähköisen tiedonsiirron sanastotyö –Tietojärjestelmät ja niiden tarvitsemat käsite- ja

Terminologian sanasto (TSK 36) on Nordtermin Terminologins terminologi på nordiska -sanaston (Nordterm 13) suomalainen versio. TIETEELLISET ARTIKKELIT 7.5.2012 FinJeHeW 2012;4(1) 28 Johdanto Sosiaalialan käytäntöjen ja teorian kehittämisen tueksi tarvitaan tiedon tuottamisen välineitä [1]. Selite Sanastotyö perustuu terminologiaoppiin ja koostuu usein monista työvaiheista, joita ovat esimerkiksi sanastus, käsiteanalyysi, määritelmien kirjoittaminen, sopivien nimitysten valinta ja termistön esittäminen terminologisena sanastona tai termitietokantana. 3.

Tryckbärande anordningar 2021

sanastotyö. Tieteen Termipankki. terminologinen työ kieliin liittyviä palveluita (kääntäminen, editointi, oikoluku, terminologia ja kieliteknologiaan liittyvä tuki).

Rakennustietosäätiö RTS sr . 28.1.2019 nastoja, mutta terminologinen sanastotyö ei vaikuta vastaavan tulkin termityön luonnetta. Tulk-kauksen tutkimuksessakaan asioimistulkin termityöhön ei ole kiinnitetty perusteellista huomiota. Simultaanitulkkauksen termikäytännöistä on olemassa jonkin verran tietoa, asioimistulkin termi- Terminologinen sanastotyö ontologiatyön tukena. TSR-ontologian jatkotyöstämisessä päätettiin hyödyntää terminologisen käsiteanalyysin menetelmiä tavanomaista ontologiatyötä perusteellisemmin. Samalla ontologiaan lisättiin vuonna 2006 julkaistu Työsuojelusanasto (TSK 35).

Terminologinen sanastotyö tarkoittaa sitä, että määritellään erikoisalojen, kuten vero-oikeuden tai koulutuspolitiikan käsitteitä ja sovitaan, mitä termejä käsitteistä on suositettavaa käyttää eri kielillä. Sanastotyön tavoitteena on parantaa viestinnän laatua varmistamalla, että samoista asioista puhutaan samoilla nimityksillä.

Sanastotyön pääkieli on ranska ja vastinekieli suomi. Tutkielmassa perehdytään psykoterapian erikoisalan keskeisiin käsitteisiin ja termeihin ja kuvataan niitä järjestelmällisesti ei-asiantuntevalle lukijalle soveltavan terminologian työmenetelmiä ja merkintätapoja käyttäen.

Näytä kaikki kuvailutiedot deskriptiivinen sanastotyö · kyberturvallisuus Parasta DigiTukea -hankkeen sanastotyö on herättänyt ammatillisen koulutuksen järjestäjien keskuudessa huomiota ja keskustelua. Terminologinen sanastotyö Sanastotyö. Sosiaali- ja terveydenhuollon tiedonhallintaan liittyvän sanastotyön ensisijaisena tavoitteena on asiakas- ja potilastietojärjestelmissä käytettävien Asiasanat: erikoiskielet, terminologia, terminologinen sanasto, käytettävyys, Sanastotyö voi olla joko normatiivista eli ohjailevaa tai deskriptiivistä eli. Kelan terminologinen sanasto. Etuuksiin liittyvät käsitteet, 5. laitos.